Myslíte si, že stroj dokáže přeložit do různých jazyků stejně dobře jako skutečný člověk?
Samozřejmě že ne.
Může stroj přeložit text tak, aby přesně porozuměl textu a jeho autorovi?
Samozřejmě, že může. Prakticky všichni populární překladatelé jsou již velmi dobří v překladu. Stačí si sami zkontrolovat nejnovější verze oblíbených automatických překladačů.
- Automatický překladač Google
- Automatický překladač Yandex
- Automatický překladač Microsoft Bing
- Relativně nový Deepl automatický překladač
Jejich kvalita může být obzvláště překvapivá. Právě s tímto překladačem jsem přeložil tento text z rodného jazyka.
Jak přeložit text do mnoha dalších jazyků v nejlepší možné kvalitě?
Pokud kromě svého mateřského jazyka umíte dobře anglicky, je to skvělé. Při psaní článku můžete text vylepšit. Kdykoli uvidíte náhled překladu toho, co píšete.
Pak se ujistěte, že automatický překladač dobře přeloží text z angličtiny zpět do vašeho mateřského jazyka. Pokud ano, text na stránce již máte připravený. Můžete jej snadno přeložit do jiných jazyků.
The trick is that if the text is well translated from English into your native language, it will be well translated into other languages too. ? ?
Pokud máte stejný obsah přeložený do více jazyků, nepovažuje se to za duplikát obsahu pro Google. Googlebota byste měli nechat procházet všemi vysoce kvalitními překlady a můžete očekávat, že budou hodnoceny ve více jazycích Google. Použití kanonické značky by znemožnilo správné umístění do mezinárodních indexů Google.
Můžete dokonce použít stejný obsah ve stejném jazyce a bez sankcí jej odkázat do různých zemí. Můžete například spustit soubory .co.uk a .com.au, které mají stejný obsah, ale různé ceny, měnu a možnosti dopravy. Jeden z nich lze najít na google.co.uk a druhý na google.com.au. Pokud si nechcete kupovat mezinárodní domény, můžete pomocí Nástrojů pro webmastery Google nastavit geografické cílení svých stránek, pokud byly hostovány v doméně .com, subdoméně nebo dokonce ve složce.
Doporučená témata pro vícejazyčný web Wordpress:
Zveřejnění: Některé z odkazů v tomto příspěvku/videu jsou „přidružené odkazy“ – to znamená, že pokud kliknete na odkaz a rozhodnete se nakoupit, obdržím přidruženou provizi. Propaguji však pouze produkty, které osobně používám nebo o nich vím, že jsou velmi dobré.
DIVI téma a stavitel
Recenze a návody k tématu Divi
Téma ASTRA
Astra Theme Review & Tutorials
Tvůrce stránky Elementor pro téma Astra
Recenze a návody Elementor
Doporučený překladový plugin pro vícejazyčný web Wordpress:
GTranslate vícejazyčný plugin
GTranslate Recenze a výukové programy a nástroje
Vícejazyčný plugin TranslatePress
Recenze a návody a nástroje TranslatePress
Který doplněk pro přepisování obsahu zvolit pro vícejazyčný web Wordpress:
SpinRewriter nebo WordAi
Srovnání a doporučení
(klikněte zde)
Doporučený software SEO pro vícejazyčný web Wordpress:
SEO PowerSuite - marketingový nástroj
Recenze a návody pro SEO PowerSuite