Pensi che una macchina possa tradurre in lingue diverse bene come una persona reale?

Ovviamente no.

Può una macchina tradurre un testo così bene da capire esattamente il testo e il suo autore?

Certo che può. Praticamente tutti i traduttori popolari sono già molto bravi a tradurre. Controlla tu stesso le ultime versioni dei più diffusi traduttori automatici.

• Google traduttore automatico
• Yandex traduttore automatico
• Microsoft Bing traduttore automatico
• relativamente nuovo Deepl traduttore automatico

La qualità di quest'ultimo può essere particolarmente sorprendente. È stato con questo traduttore che ho tradotto questo testo dalla mia lingua madre.

Come tradurre un testo in molte altre lingue con la migliore qualità possibile?

Se conosci bene l'inglese oltre alla tua lingua madre, allora è fantastico. Puoi migliorare il testo mentre scrivi un articolo. In qualsiasi momento vedi un'anteprima della traduzione di ciò che scrivi.

Quindi assicurati che il traduttore automatico traduca bene il testo dall'inglese alla tua lingua madre. Se è così, hai già il testo pronto sulla pagina. Puoi tradurlo facilmente in altre lingue.

The trick is that if the text is well translated from English into your native language, it will be well translated into other languages too. ? ?

Se lo stesso contenuto è tradotto in più lingue, non viene considerato come contenuto duplicato per Google. Dovresti consentire a Googlebot di eseguire la scansione di tutte le traduzioni di alta qualità e puoi aspettarti che vengano classificate in più lingue di Google. L'utilizzo di un tag canonico renderebbe impossibile inserirlo correttamente negli indici Google internazionali.

Puoi persino utilizzare lo stesso contenuto nella stessa lingua e indirizzarlo a paesi diversi senza alcuna penalità. Ad esempio, puoi avviare .co.uk e .com.au, che hanno lo stesso contenuto ma diversi prezzi, valuta e opzioni di spedizione. Uno di questi può essere trovato su google.co.uk e l'altro su google.com.au. Se non desideri acquistare domini internazionali, puoi utilizzare Strumenti per i Webmaster di Google per impostare il targeting geografico del tuo sito se erano ospitati in un dominio .com, sottodominio o anche in una cartella.