Машин нь өөр хүний хэл шиг бодит хүн шиг сайн орчуулж чаддаг гэж та бодож байна уу?
Мэдээж үгүй.
Текст болон түүний зохиогчийг яг таг ойлгохын тулд машин текстийг сайн орчуулж чадах уу?
Мэдээжийн хэрэг. Практик байдлаар бүх алдартай орчуулагчид орчуулах чадвараа аль хэдийн сайн эзэмшсэн байдаг. Алдартай автомат орчуулагчдын хамгийн сүүлийн хувилбарыг өөрөө л шалгах хэрэгтэй.
- Google-ийн автомат орчуулагч
- Yandex автомат орчуулагч
- Microsoft Bing автомат орчуулагч
- Харьцангуй шинэ Deepl автомат орчуулагч
Сүүлчийн чанар нь ялангуяа гайхмаар байж магадгүй юм. Би энэ орчуулагчтай хамт энэ текстийг эх хэлээсээ орчуулсан.
Текстийг бусад олон хэл рүү хамгийн сайн чанартайгаар хэрхэн орчуулах вэ?
Хэрэв та эх хэлнээс гадна англи хэл сайн мэддэг бол энэ нь маш сайн хэрэг болно. Та нийтлэл бичиж байхдаа текстээ сайжруулах боломжтой. Хүссэн үедээ та бичсэн зүйлийнхээ орчуулгыг урьдчилж харах боломжтой.
Дараа нь автомат орчуулагч эх бичвэрийг англи хэлнээс эх хэл рүүгээ сайн орчуулж байгаа эсэхийг шалгаарай. Хэрэв тийм бол та хуудсан дээр текстээ бэлэн болгочихсон байна. Та үүнийг бусад хэл рүү хялбархан орчуулж болно.
The trick is that if the text is well translated from English into your native language, it will be well translated into other languages too. ? ?
Хэрэв танд олон хэл дээр орчуулсан ижил агуулга байгаа бол Google-ийн хувьд давхардсан контент гэж тооцогдохгүй. Та Googlebot-ийг өндөр чанартай бүх орчуулгаар дамжуулан мөлхөхийг зөвшөөрөх хэрэгтэй бөгөөд тэдгээрийг олон Google хэл дээр үнэлэгдэх болно гэж найдаж болно. Каноник шошгыг ашиглах нь олон улсын Google индексүүдэд зөв байрлуулах боломжгүй болгоно.
Та нэг агуулгыг нэг хэлээр ашиглаж, өөр улс руу ямар ч торгуульгүйгээр дамжуулж болно. Жишээлбэл, та ижил агуулгатай боловч үнэ, валют, тээвэрлэлтийн сонголтоор ялгаатай .co.uk, .com.au-г ажиллуулж болно. Эдгээрийн аль нэгийг google.co.uk дээрээс, нөгөөг нь google.com.au дээрээс олж болно. Хэрэв та олон улсын домэйн худалдаж авахыг хүсэхгүй байгаа бол Google Вэбмастерын хэрэгслийг ашиглан сайтынхаа газарзүйн чиг хандлагыг .com домэйн, дэд домайн эсвэл бүр хавтсанд байрлуулсан бол тохируулж болно.
Олон хэлний Wordpress вэбсайтад санал болгож буй сэдвүүд:
Disclosure: Some of the links in this post/video are “affiliate links” – what this means is that if you click on the link and choose to make a purchase, I will receive an affiliate commission. However, I promote only products I personally use or know they are very good.
DIVI сэдэв ба барилгачин
Divi Theme Review & Tutorials
ASTRA сэдэв
Astra Theme Review & Tutorials
Astra сэдэвт зориулсан Elementor хуудас бүтээгч
Elementor тойм ба заавар
Олон хэлний Wordpress вэбсайтад санал болгож буй орчуулгын залгаас:
GT-ийн олон хэлний залгаас
GTranslate Review & Tutorials & Tools
TranslatePress олон хэлний залгаас
TranslatePress Review & Tutorials & Tools
Олон хэлний Wordpress вэбсайтад ямар агуулга дахин бичих залгаасыг сонгох вэ:
SpinRewriter эсвэл WordAi
Харьцуулалт ба зөвлөмж
(энд дар)
Олон хэлний Wordpress вэбсайтад санал болгож буй SEO програм хангамж:
SEO PowerSuite - маркетингийн хэрэгсэл
SEO PowerSuite тойм ба заавар