Credeți că o mașină poate traduce în diferite limbi la fel de bune ca o persoană reală?

Desigur că nu.

Poate o mașină să traducă un text atât de bine încât să înțeleagă exact textul și autorul acestuia?

Desigur că poate. Practic, toți traducătorii populari sunt deja foarte buni la traducere. Verificați singur cele mai recente versiuni ale traducătorilor automate populari.

• Traducător automat Google
• Traducător automat Yandex
• Traducător automat Microsoft Bing
• Relativ nou Traducător automat Deepl

Calitatea acestuia din urmă poate fi deosebit de surprinzătoare. Cu acest traducător am tradus acest text din limba mea maternă.

Cum se traduce un text în multe alte limbi în cea mai bună calitate posibilă?

Dacă știi bine engleza pe lângă limba maternă, atunci este minunat. Puteți îmbunătăți textul în timp ce scrieți un articol. În orice moment vedeți o previzualizare a traducerii a ceea ce scrieți.

Apoi asigurați-vă că traducătorul automat va traduce textul bine din limba engleză înapoi în limba maternă. Dacă da, aveți deja textul gata pe pagină. O puteți traduce cu ușurință în alte limbi.

The trick is that if the text is well translated from English into your native language, it will be well translated into other languages too. ? ?

Dacă aveți același conținut tradus în mai multe limbi, acesta nu este considerat conținut duplicat pentru Google. Ar trebui să lăsați Googlebot să acceseze cu crawlere toate traducerile de înaltă calitate și vă puteți aștepta ca acestea să fie evaluate în mai multe limbi Google. Folosirea unei etichete canonice ar face imposibilă plasarea ei corectă în indexurile internaționale Google.

Puteți chiar să utilizați același conținut în aceeași limbă și să îl trimiteți în diferite țări fără penalități. De exemplu, puteți lansa .co.uk și .com.au, care au același conținut, dar prețuri diferite, valută și opțiuni de expediere. Una dintre acestea poate fi găsită pe google.co.uk și cealaltă pe google.com.au. Dacă nu doriți să cumpărați domenii internaționale, puteți utiliza Google Webmaster Tools pentru a seta direcționarea geografică a site-ului dvs. dacă acestea au fost găzduite într-un domeniu .com, subdomeniu sau chiar într-un folder.