Как вы думаете, машина может переводить на разные языки так же хорошо, как настоящий человек?

Конечно, нет.

Может ли машина так хорошо перевести текст, чтобы точно понимать текст и его автора?

Конечно может. Практически все популярные переводчики уже хорошо переводят. Просто проверьте сами последние версии популярных автоматических переводчиков.

• Автоматический переводчик Google
• Автоматический переводчик яндекса
• Автоматический переводчик Microsoft Bing
• Относительно новый Автоматический переводчик Deepl

Качество последнего может быть особенно удивительным. Именно с этим переводчиком я перевел этот текст со своего родного языка.

Как перевести текст на множество других языков в наилучшем качестве?

Если вы хорошо знаете английский в дополнение к родному языку, тогда это здорово. Вы можете улучшить текст при написании статьи. В любой момент вы увидите превью перевода того, что вы пишете.

Затем убедитесь, что автоматический переводчик правильно переведет текст с английского обратно на ваш родной язык. Если да, то у вас уже есть готовый текст на странице. Вы можете легко перевести его на другие языки.

The trick is that if the text is well translated from English into your native language, it will be well translated into other languages too. ? ?

Если у вас есть один и тот же контент, переведенный на несколько языков, это не считается дублирующимся контентом для Google. Вы должны позволить роботу Googlebot сканировать все высококачественные переводы, и вы можете ожидать, что они будут оценены на нескольких языках Google. Использование канонического тега сделает невозможным его правильное размещение в международных индексах Google.

Вы даже можете использовать один и тот же контент на одном языке и отправлять его в разные страны без каких-либо штрафов. Например, вы можете запустить .co.uk и .com.au, которые имеют одинаковый контент, но разные цены, валюта и варианты доставки. Один из них можно найти на google.co.uk, а другой - на google.com.au. Если вы не хотите покупать международные домены, вы можете использовать Инструменты Google для веб-мастеров, чтобы установить географический таргетинг вашего сайта, если они были размещены в домене .com, поддомене или даже в папке.