Kako zgraditi večjezično spletno mesto WordPress?

Vodnik in orodja - kako ustvariti večjezično strategijo vsebine SEO? Na tej strani boste izvedeli, kako zgraditi samodejno večjezično spletno mesto na WordPressu. Spletno mesto, ki je združljivo s SEO in ga Google dobro indeksira. Priporočamo, katere vtičnike in orodja uporabljati. Priročnik po korakih o tem, kako zgraditi večjezično spletno mesto na WordPressu, da bo vidno po vsem svetu.

človeški prevodAli menite, da lahko stroj prevede v različne jezike tako dobro kot resnična oseba?

Seveda ne.

Ali lahko stroj prevede besedilo tako dobro, da natančno razume besedilo in njegovega avtorja?

Seveda lahko. Praktično vsi priljubljeni prevajalci že zelo dobro prevajajo. Samo sami preverite najnovejše različice priljubljenih samodejnih prevajalcev.

Kakovost slednjih je lahko še posebej presenetljiva. S tem prevajalcem sem to besedilo prevedel iz svojega maternega jezika.

 

Kako prevesti besedilo v številne druge jezike v najboljši možni kakovosti?

Če poleg maternega jezika dobro poznate tudi angleščino, potem je super. Besedilo lahko izboljšate med pisanjem članka. Kadar koli vidite predogled prevoda napisanega.

Nato poskrbite, da bo samodejni prevajalec dobro prevedel besedilo iz angleščine nazaj v vaš materni jezik. Če je tako, imate na strani že pripravljeno besedilo. Lahko ga preprosto prevedete v druge jezike.

The trick is that if the text is well translated from English into your native language, it will be well translated into other languages too. 😉 👍

Če imate isto vsebino prevedeno v več jezikov, se za Google ne šteje kot podvojena vsebina. Dovolite Googlebotu, da plazi po vseh visokokakovostnih prevodih in lahko pričakujete, da bodo ocenjeni v več Googlovih jezikih. Uporaba kanonične oznake bi onemogočila pravilno umestitev v mednarodne Googlove indekse.

Uporabite lahko celo isto vsebino v istem jeziku in jo brez kakršnih koli kazni napotite v različne države. Zaženete lahko na primer .co.uk in .com.au, ki imata enako vsebino, vendar različne cene, valuto in možnosti pošiljanja. Enega od teh najdete na google.co.uk, drugega pa na google.com.au. Če ne želite kupovati mednarodnih domen, lahko z orodji Google Webmaster Tools nastavite geografsko ciljanje vašega spletnega mesta, če je bilo to gostovanje v domeni .com, poddomeni ali celo mapi.

 

Priporočene teme za večjezično spletno mesto Wordpress:

Disclosure: Some of the links in this post/video are “affiliate links” – what this means is that if you click on the link and choose to make a purchase, I will receive an affiliate commission. However, I promote only products I personally use or know they are very good.

DIVI tema in graditelj

Divi Theme Review & Tutorials

Tema ASTRA

Pregled in vadnice tem Astra

Graditelj strani Elementor za temo Astra

Pregled in vaje Elementorja

Priporočen vtičnik za prevajanje za večjezično spletno mesto Wordpress:

GTranslate večjezični vtičnik

GTranslate Pregled & Vadnice & Orodja
🇪🇸 🇻🇳 🇹🇭 🇸🇦 🇮🇹 🇩🇪 🇫🇷🇷🇴 🇵🇱 🇷🇺 🇬🇧 🇨🇳 🇿🇦 🇧🇷 🇦🇷

TranslatePress večjezični vtičnik

TranslatePress Pregled & Vadnice in orodja
🇪🇸 🇻🇳 🇹🇭 🇸🇦 🇮🇹 🇩🇪 🇫🇷🇷🇴 🇵🇱 🇷🇺 🇬🇧 🇨🇳 🇿🇦 🇧🇷 🇦🇷

Kateri vtičnik za prepisovanje vsebine izbrati za večjezično spletno mesto Wordpress:

SpinRewriter ali WordAi

Primerjava in priporočilo
(Klikni tukaj)

Priporočena programska oprema za SEO za večjezično spletno mesto Wordpress:

SEO PowerSuite - marketinško orodje

SEO PowerSuite Pregled in vaje

Preberite navodila po korakih, kako ustvariti in zaslužiti večjezično spletno mesto.