¿Crees que una máquina puede traducir a diferentes idiomas tan bien como una persona real?

Por supuesto no.

¿Puede una máquina traducir un texto tan bien como para comprender exactamente el texto y su autor?

Por supuesto que puede. Prácticamente todos los traductores populares ya son muy buenos traduciendo. Compruebe usted mismo las últimas versiones de los traductores automáticos más populares.

• Google traductor automático
• Yandex traductor automático
• Microsoft Bing traductor automático
• Relativamente nuevo Deepl traductor automático

La calidad de este último puede resultar particularmente sorprendente. Fue con este traductor que traduje este texto de mi lengua materna.

¿Cómo traducir un texto a muchos otros idiomas con la mejor calidad posible?

Si conoces bien el inglés además de tu lengua materna, entonces es genial. Puede mejorar el texto mientras escribe un artículo. En cualquier momento verá una vista previa de la traducción de lo que escribe.

Luego, asegúrese de que el traductor automático traduzca bien el texto del inglés a su lengua materna. Si es así, ya tiene el texto listo en la página. Puede traducirlo fácilmente a otros idiomas.

The trick is that if the text is well translated from English into your native language, it will be well translated into other languages too. ? ?

Si tiene el mismo contenido traducido a varios idiomas, no se considera contenido duplicado para Google. Debe permitir que el robot de Google rastree todas las traducciones de alta calidad y puede esperar que estén calificadas en varios idiomas de Google. El uso de una etiqueta canónica haría imposible colocarla correctamente en los índices internacionales de Google.

Incluso puede usar el mismo contenido en el mismo idioma y referirlo a diferentes países sin ninguna penalización. Por ejemplo, puede iniciar .co.uk y .com.au, que tienen el mismo contenido pero diferentes precios, divisas y opciones de envío. Uno de estos se puede encontrar en google.co.uk y el otro en google.com.au. Si no desea comprar dominios internacionales, puede utilizar las Herramientas para webmasters de Google para establecer la orientación geográfica de su sitio si estuvieran alojados en un dominio .com, subdominio o incluso en una carpeta.