Да ли мислите да машина може превести на различите језике једнако добро као стварна особа?

Наравно да не.

Да ли машина може толико добро да преведе текст да би тачно разумела текст и његовог аутора?

Наравно да може. Практично сви популарни преводиоци су већ врло добри у превођењу. Само проверите најновије верзије популарних аутоматских преводилаца.

• Гоогле аутоматски преводилац
• Иандек аутоматски преводилац
• Аутоматски преводилац Мицрософт Бинг
• Релативно ново Деепл аутоматски преводилац

Квалитет потоњег може бити посебно изненађујући. Са овим преводиоцем сам превео овај текст са свог матерњег језика.

Како превести текст на многе друге језике у најбољем могућем квалитету?

Ако поред матерњег језика добро знате и енглески, онда је сјајно. Текст можете побољшати током писања чланка. У било ком тренутку видите преглед превода онога што напишете.

Затим се побрините да аутоматски преводилац добро преведе текст са енглеског на ваш матерњи језик. Ако је то случај, већ имате припремљен текст на страници. Можете га лако превести на друге језике.

The trick is that if the text is well translated from English into your native language, it will be well translated into other languages too. ? ?

Ако имате исти садржај преведен на више језика, то се неће сматрати дупликатом Гоогле-а. Требали бисте дозволити Гооглеботу да пузи кроз све висококвалитетне преводе и можете очекивати да буду оцењени на више Гоогле језика. Коришћење канонске ознаке онемогућило би је правилно постављање у међународне Гоогле индексе.

Можете чак користити исти садржај на истом језику и упутити га у различите земље без икаквих казни. На пример, можете да покренете .цо.ук и .цом.ау који имају исти садржај, али различите цене, валуту и ​​опције испоруке. Један од њих могао би се наћи на гоогле.цо.ук, а други на гоогле.цом.ау. Ако не желите да купујете међународне домене, можете да користите Гоогле Вебмастер Тоолс да бисте поставили географско циљање ваше веб локације ако су биле хостоване у .цом домену, поддомену или чак директоријуму.