Bir makinenin gerçek bir insan kadar farklı dillere çeviri yapabileceğini düşünüyor musunuz?
Tabii ki değil.
Bir makine, metni ve yazarını tam olarak anlayacak kadar çevirebilir mi?
Tabii ki olabilir. Pratik olarak tüm popüler çevirmenler çeviri konusunda zaten çok iyidir. Popüler otomatik çevirmenlerin en son sürümlerini kendiniz kontrol edin.
- Google otomatik çevirmen
- Yandex otomatik çevirmen
- Microsoft Bing otomatik çevirmen
- Nispeten yeni Deepl otomatik çevirmen
İkincisinin kalitesi özellikle şaşırtıcı olabilir. Bu metni ana dilimden bu çevirmenle tercüme ettim.
Bir metni diğer birçok dile mümkün olan en iyi kalitede nasıl çevirebilirim?
Ana dilinizin yanı sıra İngilizceyi de iyi biliyorsanız, o zaman harika. Bir makale yazarken metni geliştirebilirsiniz. Herhangi bir zamanda yazdıklarınızın çevirisinin bir önizlemesini görürsünüz.
Ardından, otomatik çevirmenin metni İngilizceden ana dilinize iyi bir şekilde çevireceğinden emin olun. Öyleyse, metin zaten sayfada hazırdır. Diğer dillere kolayca çevirebilirsiniz.
The trick is that if the text is well translated from English into your native language, it will be well translated into other languages too. ? ?
Aynı içeriğin birden çok dile çevrilmiş olması durumunda, bu Google için kopya içerik olarak kabul edilmez. Googlebot’un tüm yüksek kaliteli çevirileri taramasına izin vermelisiniz ve bunların birden çok Google dilinde derecelendirilmesini bekleyebilirsiniz. Kanonik bir etiket kullanmak, onu uluslararası Google dizinlerine doğru şekilde yerleştirmeyi imkansız hale getirir.
Hatta aynı içeriği aynı dilde kullanabilir ve herhangi bir ceza olmadan farklı ülkelere yönlendirebilirsiniz. Örneğin, aynı içeriğe ancak farklı fiyatlara, para birimine ve gönderim seçeneklerine sahip .co.uk ve .com.au'yu başlatabilirsiniz. Bunlardan biri google.co.uk'de ve diğeri google.com.au'da bulunabilir. Uluslararası alan adları satın almak istemiyorsanız, sitenizin bir .com alanında, alt alan adında veya hatta bir klasörde barındırılıyorsa coğrafi hedeflemesini ayarlamak için Google Web Yöneticisi Araçlarını kullanabilirsiniz.
Çok Dilli Wordpress Web Sitesi için önerilen temalar:
Disclosure: Some of the links in this post/video are “affiliate links” – what this means is that if you click on the link and choose to make a purchase, I will receive an affiliate commission. However, I promote only products I personally use or know they are very good.
DIVI tema ve oluşturucu
Divi Tema İncelemesi ve Öğreticiler
ASTRA teması
Astra Tema İncelemesi ve Öğreticiler
Astra teması için Elementor sayfa oluşturucu
Elementor İncelemesi ve Öğreticiler
Çok Dilli Wordpress Web Sitesi için önerilen çeviri eklentisi:
GTranslate çok dilli eklenti
GTranslate İnceleme ve Öğreticiler ve Araçlar
TranslatePress çoklu dil eklentisi
TranslatePress Review & Tutorials & Tools
Çok dilli Wordpress web sitesi için hangi içerik yeniden yazma eklentisini seçmelisiniz:
SpinRewriter veya WordAi
Karşılaştırma ve öneri
(buraya tıklayın)
Çok Dilli Wordpress Web Sitesi için önerilen SEO yazılımı:
SEO PowerSuite - pazarlama aracı
SEO PowerSuite İncelemesi ve Öğreticiler